(553) Pirati! Briganti da strapazzo
Hugh Grant e il suo equipaggio disorganizzato hanno un sogno: sconfiggere i loro rivali Black Bellamy e Cutlass Liz nel "Pirate of the Year Award". Per raggiungere il loro scopo s'imbarcheranno in imprese che li porteranno dalle spiaggie della Blood Island fino alle nebbiose via della Londra vittoriana, e si imbatteranno inoltre nella regina Vittoria, che odia i pirati, e in un giovane Charles Darwin.
(554) Pollo alle prugne
Nasser Ali Khan, celebre musicista, da quando il suo violino si è rotto a causa di un incidente, non riesce più a trovare l'ispirazione. Dopo aver tentato invano di rimpiazzare lo strumento rotto e senza più la gioia di suonare decide di mettersi a letto ad attendedere la morte.